On this page I put a lexicon of words and term used in the three languages I use in the world of dance: French, English and Spanish.

Direction - Dirección:

  • Gauche - left - izquierda

  • Droite - right - derecha

  • Avant - forward - hacia adelante

  • Devant - in front - por delante

  • Arrière - back - hacia atrás

  • Derrière - behind - detrás

  • Sur place - on the spot - en el lugar

  • En haut - Up - arriba

  • Vers le haut - to the top - hacia arriba

  • En bas - below - abajo

  • Vers le bas - down - hacia abajo

  • Intérieur - interior - interior

  • Extérieur - outside - exterior

Mouvements - Movimientos:

  • Un pas - a step - un paso

  • Marcher - to walk - caminar

  • Glisser - to slide - deslizarse

  • Pointé - touch - punteo

  • Reculer - move back - volver atrás

  • Passer devant - go ahead - pasar delante

  • Passer derrière - go behind - pasar detrás

  • Fléchir - to bend - flexionar o doblar

  • Flexion - flexion - flexiòn

  • S'étendre - to extend - extenderse

  • Se lever - to raise -  levantarse

  • Soulever - to lift - levantar

  • Se baisser - to bend down - bajarse

  • Abaisser - to lower - bajar

  • Balancer - to swing - balancear

  • Ouvrir - to open - abrir

  • Fermer - to close - cerrar

  • Coiffer - to comb - peinar

  • Un coiffé - a haircomb - painado

  • Une vague - a wave - una onda

  • Caresser - to caress - Acariciar

Position - Posición:

  • Position fermé - closed position - posición cerrada

  • Position normale - normal position - posición normal

  • Position ouverte - open position - posición abierta

  • Position ouverte de contrôle - open control position - posición abierta de control

  • Position ouverte de figure - open figure position - posición abierta de la figura

Musical:

  • Un temps - a time - un tiempo

  • Un contre temps - a syncopation/off beats - un contra tiempo

  • Le tempo - the tempo - el tempo

  • Le rythme - the rhythm - el ritmo

Anatomie - Anatomy - Anatomia

  • Une tête - a head - una cabeza

  • Un torse - a torso - un torso

  • Un ventre - a belly - un vientre

  • Un dos - a back - una espalda

  • Un bras - an arm - un brazo

  • Un coude - an elbow - un codo

  • Un avant-bras - a forearm - un antebrazo

  • Une main - a hand - una mano

  • Un doigt - a finger - un dedo

  • Une paume de main - a palm of hand - una palma de la mano

  • Un hanche - a hip - una cadera

  • Une jambe - a leg - una pierna

  • Une cuisse - a thigh - un muslo

  • Un genou - a knee - una rodilla

  • Un pied - a foot - un pie

  • Un orteil - a toe - un dedo del pie

  • Un talon - a heel - un talon

  Contact  

  • Facebook Social Icon
  • Icône social Instagram
  • Google+ Social Icon
  • Icône sociale YouTube

© 2017 par le Club des danseurs.